《关闭小说畅读模式体验更好》

        对朝廷版本：卑微的蛮夷希望沐浴在天朝的荣光之下，他们国内混乱不堪、烟瘴横行，希望仁慈的天子允许他们在朝贡之余顺手卖一些依法缴税的土特产。

        对织田版本：明国的官员表达了与我们平等建交、友好贸易的诉求，只要我们能出兵惩戒支持倭寇袭扰明国的北田家，明国就愿意将粮食、军械、火药等珍贵的物资出售给我们。

        织田家那边已经被朱翊钧说服，朝廷这边进展也比较顺利，张居正最近正因为重整边军和三大营穷得要死要活，有来钱的路子轻易是不会拒绝的。

        至于双方后续的文书交换以及人员来往？这个不必担心，礼部的官员和翻译有丰富的经验。

        中国古代的翻译一直是一个十分有趣的职业，甚至有人说过这样一句话：翻译是天生的叛徒。

        比如带清的乾隆皇帝曾经给英国国王寄去一封傲慢无礼的书信，他在信里自喻为“天朝上国”，宣称我带清“物产丰盈、无所不有”，恩准通商不过是可怜这些奇形怪状的白皮猴子而已，还敦促英国国王要早日沐浴王道教化。

        礼部的官员一看就傻了眼了，这要是按原文翻译过去英王必然大怒，到时候就又是一连串棘手的外交事件、搞不好还会爆发冲突，到时候自己难辞其咎。

        于是英王收到的书信经过了翻译“亿点点”润色，信里乾隆皇帝十分谦虚和善，不仅盛赞了带英的文明繁荣，还表示了双方友好通商的诉求。

        得亏乾隆的文化水平不高，就这翻译过的样本，乾隆要是看得懂英文得把礼部官员的脑袋给拧下来。

        大明真正会认真动用宗主权去维护和影响的国家其实并不多，朝鲜、越南、女真各部、再加上南边几个大一点的国家。

        毕竟也先和俺答汗已经充分证明过：让这些地区崛起一个强人会有多麻烦。朝廷现在用宗主权和外交手段干预，之后就能避免许多更大的麻烦。

        至于其他小国，那就是流程化的封赏、通商这一套了，礼部才懒得管这些本就是凑数的小国，

        内容未完，下一页继续阅读