《关闭小说畅读模式体验更好》

        简直完美！

        撇下了这首《颠倒世界》洛雨继续看了下去。

        文学社这次的三行情诗大赛吸引到了不少人参加，整个西城中文大学各个专业都跑来大显身手。

        当中也有不少有意思的。

        一名英文系的学生作品：

        「>
&>
&……」

        翻译过来就是：我不快乐，因为……

        这样直接翻译似乎看不出来有什么问题，但最后一个中少了一个u，这个u谐音you，也就是你。

        意译的话，就是我不快乐，因为少了你，构思精巧。

        这首诗之后，还有英文专业的学生玩了类似的技巧，只写了三个词：

        内容未完，下一页继续阅读